雄邑署中夜坐得月

译文

在雄伟的城邑官署中，夜里坐着看到月亮。今晚明月万里之遥却仿佛只有咫尺之距，深夜对着它难以入眠。东方涌起一轮如金盆般硕大的月亮，掬一捧水来舒展月华，洗净客居的愁绪。

注释

雄邑（xióng yì）

雄伟的城邑。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可理解为掬取。

舒华（shū huá）

舒展光华，这里指让月亮的光华得以更好地展现。

客烟（kè yān）

客居的愁绪，‘烟’在这里可象征一种愁闷的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘万里今宵尺五天’运用了夸张的手法，将遥远的距离夸张为咫尺之距，写出了天空在月夜下给人的一种独特的空间感。‘东方涌月金盆大’一句中，把月亮比作‘金盆’，形象地描绘出月亮又大又圆且光辉灿烂的样子，是比喻的手法。情感表达上，通过‘深更夜对不知眠’可以看出作者心中有着难以言说的思绪，可能是客居他乡的孤独、惆怅或者对人生的感慨等。在意境营造方面，深夜、明月、官署等元素共同构建了一个静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对眼前月夜美景的描绘，也透露出作者在特定环境下的心境。

速览

《雄邑署中夜坐得月》是明代诗人郭之奇的作品，主题为夜景、思乡、孤寂、夸张。万里今宵尺五天，深更夜对不知眠。 东方涌月金盆大，挹水舒华净客烟。