晓渡

译文

在河中央划水，水流好像要涌起波浪，极目远望，意气飞扬，于是独自唱起歌来。千年之中能有几次等待到政治清明的时候呢，像乘坐一片苇叶般在风中渡河，这是怎样的一种意气呢？

注释

击汰（jī tài）

划水，汰指水波。《楚辞·九章·涉江》有‘乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。’

澄清（chéng qīng）

这里指政治清明，社会太平。

俟（sì）

等待。

一苇（yī wěi）

指小船，《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

赏析

从文学手法上看，首句‘击汰中流水欲波’通过描写划船时水流涌起波浪的动态场景，动中有静，给读者一种直观的画面感。‘飞扬极目自为歌’中‘飞扬’一词生动地表现出人物的意气风发，‘自为歌’则增添了一种旷达洒脱之感。情感表达上，诗中蕴含着一种对时光与机遇的思考，如‘千年几度澄清俟’，有着对清平盛世的期盼，又有对人生机遇难逢的感慨。在意境营造方面，描绘了晓渡时河中的景象，又从景延伸到对历史、人生的思考，营造出一种既宏大又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇、社会清明的关注与思考，同时也透露出诗人在渡河时的复杂心境。

速览

《晓渡》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、旷达、感怀。击汰中流水欲波，飞扬极目自为歌。 千年几度澄清俟，一苇冲风意若何。