风拂

译文

独自坐在江边，江风扑面而来，水面泛起的涟漪微微摇曳，月光轻柔。可怜那如同镜子般的初秋明月，被风吹落到扁舟之上以见客人的情思。

注释

萦波（yíng bō）

回旋的水波。‘萦’有回旋、缠绕之意。

曳（yè）

拉，牵引，这里形容水波晃动的样子。

魄（pò）

这里指月亮。古人认为月中有魄，常以魄指代月亮。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来寄托诗人的漂泊之感。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘独坐江风拂面迎’，直接点明诗人所处的环境与状态，一个‘独’字奠定了全诗孤寂的基调，‘江风拂面’则迅速勾勒出一幅江畔独坐的画面，让读者仿佛能感受到那阵阵江风。‘萦波微曳月华轻’一句，描写水面的波光涟漪和轻柔的月光，‘微曳’二字将水波的动态美表现得恰到好处，与‘月华轻’相映衬，营造出一种静谧而又有些清冷的氛围。写作手法上，先写景后抒情，前两句的景物描写为后文的抒情做了铺垫。从情感表达来看，诗人看到初秋的明月如同镜子般美丽却被风吹落到扁舟之上，这里通过对明月的‘可怜’之情，实则是在表达自己客居他乡的孤独、落寞之感，以景衬情，含蓄而深沉。主题思想围绕着客居他乡之人对自身孤独处境的感怀。

速览

《风拂》是明代诗人郭之奇的作品，主题为孤独感、写景、客情、借景抒情。独坐江风拂面迎，萦波微曳月华轻。 可怜如镜初秋魄，吹落扁舟见客情。