露团

译文

晶莹的露珠刚刚在入夜时凝结，清澈的江水如同白色的绸缎，月亮如同水晶般明亮。无边无际的秋色随风凌乱，绵延不尽的山光映照得水面明亮。

注释

玉露（yù lù）

秋露。因其晶莹如玉，故称为玉露。常出现在诗词中描绘秋天的景象。

初团（chū tuán）

刚刚凝结成团。团在这里是动词，描绘露珠凝结的状态。

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水。澄表示清澈、纯净的意思。

如练（rú liàn）

像白色的绸缎。练，白色的熟绢，在这里用来比喻江水的清澈和平滑。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。首句‘玉露初团入夜清’点明时间是夜晚，‘玉露’给人一种晶莹剔透之感，‘初团’描绘出露珠刚刚凝结的状态，充满了生机与清新之感。‘澄江如练月如晶’运用比喻手法，将江水比作白色的绸缎，生动形象地写出了江水的清澈和平静，月亮如同水晶则强调了月光的皎洁明亮，这两句营造出一种静谧、澄澈的夜景氛围。‘无边秋色随风乱’中‘无边’写出了秋色的广阔，‘随风乱’则给这广阔的秋色增添了动态感，仿佛秋风在肆意地拨弄着秋意。‘不尽山光到水明’里‘不尽’体现出山光的绵延无尽，山光映照到水面使其明亮起来，又将山水联系起来，让整个画面更加完整。从情感表达来看，全诗并未明确表达出强烈的个人情感，但字里行间透露出诗人对眼前夜景的欣赏与陶醉。主题思想主要围绕秋夜的景色展开，通过描写露水、江水、月色、秋色、山光等元素，展现出一幅富有诗意的秋夜山水画卷。在写作手法上，善用比喻和动静结合，使画面富有层次感和美感。

速览

《露团》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、秋夜、静谧、山水。玉露初团入夜清，澄江如练月如晶。 无边秋色随风乱，不尽山光到水明。