流闲

译文

江水悠长，夜晚月光散落在江上，江水缓缓流淌悠闲自在，那无限的波光一去不复返。只能把愁苦的心思寄托给这白色的江水，不要嫌弃那孤独的缆绳羁绊在青山边。

注释

流闲

这里‘流闲’描绘江水缓缓流动的悠闲状态，‘流’即流动，‘闲’有悠闲、闲适之意。

滞（zhì）

停留、停滞，在此处形容缆绳系在青山边的静止状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。江月、波光等景象勾勒出夜晚江上的画面，有静美之感，而‘流闲’的江水和‘去不还’的波光又暗示着时光的流逝难以挽回。在写作手法上，首句通过描写江、月、夜等景象开篇，从视觉角度进行描写，奠定了全诗的基调。‘却寄愁心归白水’一句运用了移情的手法，把自己的愁心寄托于江水，使无情之物带有情感。情感表达上，诗中充满了忧愁之感，对时光流逝的无奈以及一种孤独寂寥的情绪。主题思想围绕着在江边夜景下的感怀，既有对自然景象的触动，也有自身愁绪的抒发。

速览

《流闲》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、惆怅、夜景。江长月散夜流闲，无限波光去不还。 却寄愁心归白水，莫嫌孤缆滞青山。