书怀

译文

在河流中洗脚，似有万顷波涛涌来相迎，拂动衣衫时，云外一轮明月升起。我的这颗心就如同半夜临江所见的月亮，拿着它向着秋天的天空询问谁更加清澈。

注释

濯足（zhuó zú）

本意为洗脚，出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’在这里表示一种随性自在的行为。

秋旻（qiū mín）

秋季的天空，旻指天，这里描绘出一种开阔高远的空间感。

赏析

从文学手法上看，前两句‘濯足流中万顷迎，拂衣云外一轮生’对仗工整，‘濯足’对‘拂衣’，‘流中’对‘云外’，‘万顷迎’对‘一轮生’，节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅开阔而又略带孤寂的画面，‘濯足’‘拂衣’的动作给人一种闲适洒脱之感，然而‘万顷迎’和‘云外一轮生’又营造出一种宏大而寂寥的氛围。情感表达上，诗人通过描写这些景象，隐隐透露出一种对自身内心纯净的坚守与自傲，以及对世间清明之物的探寻。主题思想围绕着对内心纯净的审视以及与外界的一种比较追问，体现出诗人对自身品质高洁的自信与对世道清明的思考。

速览

《书怀》是明代诗人郭之奇的作品，主题为抒情、夜景、孤寂、自省。濯足流中万顷迎，拂衣云外一轮生。 此心夜半临江月，持向秋旻问孰清。