潜山道中晚行怀方肃之四首 有引 其一

译文

去年春天的江水荡漾着离别的忧愁，如今秋天的山峦堆积着近日的愁绪。明月之下云雾缭绕的山林难以一一细数，碧绿的烟雾像带子一样独自起伏飘动。

注释

离忧

离别的忧愁。‘离’表示离别，如‘黯然销魂者，唯别而已矣’，‘忧’表示忧愁。

指数

一个一个地数。‘指’在这里是指着、指向的意思，引申为逐个，‘数’读三声，计数的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘去年’与‘今日’相对，‘春水’与‘秋山’相对，通过不同时间和景象的对照，表现出愁绪的持续存在。在意境营造方面，诗人描绘了秋山、满月、云林、碧烟等景象，构建出一种清冷、朦胧、幽寂的意境。情感表达上，诗中两次提到‘愁’，‘离忧’与‘近愁’直接抒发了诗人内心的忧愁情绪。主题思想围绕着忧愁展开，借景抒情，通过秋山夜景的描写加深这种愁绪的表达，往昔的离忧和当下的近愁交织在一起，让读者能深切感受到诗人内心的烦闷与惆怅。

速览

《潜山道中晚行怀方肃之四首 有引 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为借景抒情、秋景、忧愁、对比。去年春水荡离忧，今日秋山积近愁。 满月云林难指数，碧烟一带自沉浮。