潜山道中晚行怀方肃之四首 有引 其二

译文

向遇到的人打听询问你的家在哪里，近在咫尺的青山却被白云半掩。落日在山峰之西飞洒着夕阳余晖，好像浮动着颜色映照在流动的云霞之上。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

夕照（xī zhào）

傍晚的阳光。

流霞（liú xiá）

飘动的云霞，也可指一种仙酒，这里取飘动的云霞之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘逢人指点问君家’直接切入主题，平铺直叙地描述寻找友人之家的行为，简单而直接。‘咫尺青山云半遮’运用了描写手法，‘咫尺’与‘云半遮’形成对比，青山看似近在眼前，却又被云遮住一部分，既写出了空间距离的近，又体现出一种若隐若现的朦胧美感，增加了一种神秘的氛围。‘落日峰西飞夕照，似浮颜色映流霞’，诗人描绘出一幅夕阳西下的壮丽画面，‘飞夕照’将夕阳余晖动态化，‘似浮颜色’使画面更具色彩感和立体感，整个画面色彩绚烂，以景衬情。在情感表达方面，诗人在寻找友人途中，通过对沿途景色的描绘，隐隐流露出对友人的思念与急切见到友人的心情。在意境营造上，诗中青山、白云、落日、流霞等意象组合在一起，营造出一种空灵、悠远而又略带急切的意境。主题思想围绕着寻找友人展开，通过途中景色的描写，表现出对友人的牵挂。

速览

《潜山道中晚行怀方肃之四首 有引 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思念友人、写景、寻友、空灵意境。逢人指点问君家，咫尺青山云半遮。 落日峰西飞夕照，似浮颜色映流霞。