潜山道中晚行怀方肃之四首 有引 其三

译文

夕阳余晖中，青山千年依旧呈现碧绿之色，无数鸟儿衔着青色落在青山之中。只好将满心的离愁寄托给傍晚的山峦，那白云哀愁到了极点，仿佛也不能飞翔。

注释

斜晖（xié huī）

傍晚西斜的阳光。如温庭筠《梦江南·千万恨》中的‘过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。’

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。比如杜牧《九日齐山登高》中的‘江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。’

离心（lí xīn）

离别之情。

晚岫（wǎn xiù）

傍晚的山峦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂又略带哀愁的氛围。前两句以宏大而美妙的自然景象开篇，‘千秋还碧入斜晖，万鸟衔青落翠微’，描绘出一幅在夕阳下青山绵延，鸟儿归林的画面，‘千秋’与‘万鸟’数量词的运用，从时间和空间上拓展了画面的广度和深度，给人以雄浑开阔之感。而从写作手法来看，诗人采用了借景抒情的手法，后两句‘漫托离心归晚岫，白云愁绝未能飞’，诗人把自己内心的离愁寄托于傍晚的山峦，连白云也仿佛被这种愁绪感染，‘愁绝未能飞’赋予了白云人的情感，将无形的愁绪具象化。情感表达上，全诗主要表达了诗人内心的离愁别绪，通过对傍晚自然景色的描写，烘托出这种愁情，并且这种愁绪十分浓烈，使得白云都为之凝结。主题思想围绕着离愁展开，借自然景色抒发自己的情感。

速览

《潜山道中晚行怀方肃之四首 有引 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、傍晚之景、孤寂感。千秋还碧入斜晖，万鸟衔青落翠微。 漫托离心归晚岫，白云愁绝未能飞。