寓所有绿柳垂阴拂云檐落因复以此转招今础步其二之韵

译文

白色的云朵与翠绿的树木环抱着幽静的居所，不知哪一年在此人间之地刚刚建造了房屋。酒杯已经在坐席上等待着您，（我们可以）敞开衣襟一起在初起的柳风中畅谈。

注释

幽居

幽静的居所。常指隐士的住所，这里指诗人自己的住所。

乍

刚刚，初。如‘乍暖还寒时候’。

樽酒

杯酒，这里指备酒等待友人。樽，古代盛酒的器具。

茵席

坐席。茵，垫子。

披襟

敞开衣襟。表示心情舒畅。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云绿树抱幽居’运用了拟人的手法，‘抱’字将白云绿树人格化，生动地描绘出居所被自然景物环绕的清幽环境，给人一种宁静、和谐之感。‘人境何年乍结庐’则是通过问句形式引发思考，增添了一种悠远的历史感和对居住此地的独特情感。在情感表达方面，诗中表达出对友人的期待之情，‘樽酒迟君茵席上’，以酒相待，足见对友人的热情与重视。‘披襟共话柳风初’描绘出一幅与友人在柳树初起的微风中敞开心扉、畅所欲言的画面，表现出对友情的珍视和对惬意生活的向往。在意境营造上，白云、绿树、幽居、柳风等意象组合在一起，构建出一个清幽、闲适、充满自然生机的居住环境，让人仿佛置身其中。主题思想围绕着对居住环境的喜爱和对友人到来共享美好生活的期待。

速览

《寓所有绿柳垂阴拂云檐落因复以此转招今础步其二之韵》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、友情、闲适。白云绿树抱幽居，人境何年乍结庐。 樽酒迟君茵席上，披襟共话柳风初。