仲秋三日送节马上口占别今础四首 其一

译文

仲秋初三这一日送别友人于马上随口吟成四首诗中的第一首。仲秋时节，仿佛看到六节（使者所持的旌节）轻快地指向北方飞翔而去，臣子的情谊反而让友情更加深长。在星光照耀下楚地的原野上千山迷茫，思念也随着友人一同到达那遥远的北方。

注释

六节

原指使臣所持的旌节，在这里可能代指出行的某种象征。

翩翩

形容轻快地跳舞，或者轻快地飞翔的样子，这里形容旌节飘动的姿态，出自《诗经·小雅·四牡》‘翩翩者鵻，载飞载下。’

星分

天空中星象分布的意思，这里用来点明送别时的环境背景。

楚野

楚地的原野，古楚国地域辽阔，这里点明地点。

千岫

岫，山穴，这里代指山。千岫即众多的山。

赏析

从文学手法上看，首句‘六节翩翩指北翔’运用了比拟的手法，‘翩翩’一词将旌节人格化，生动地描绘出旌节飘动的姿态。颔联‘臣谊翻令友情长’，巧妙地将臣子的职责和友情相联系，这种关联很独特。在意境营造方面，‘星分楚野迷千岫’描绘出一幅星夜下楚地原野上千山迷茫的画面，给人一种辽阔而又略带惆怅的感觉。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人深深的思念之情以及对友情的珍视，同时也有在特殊身份（臣子）下离别的复杂情感。主题思想围绕着送别展开，展现出友情在特殊身份和情境下的深厚。

速览

《仲秋三日送节马上口占别今础四首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为送别诗、思念情、意境阔、友情深。六节翩翩指北翔，臣谊翻令友情长。 星分楚野迷千岫，思入燕天共一方。