山峡见月

译文

月亮从山峡上升起照到江中的船，翠绿的山峦含着光辉映入水中显得清新。在这个地方孤独冷清有谁一同舀取这月光呢，沙岸和石崖都嫉妒月中的嫦娥。

注释

翠黛（cuì dài）

眉的别称，古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里用来形容翠绿的山峦。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可理解为汲取月光（一种诗意的表达）。

婵娟（chán juān）

这里指月亮或者月宫中的嫦娥。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句描绘出一幅静谧的峡江月夜图，月从山峡升起，洒向江船，而翠黛般的山峦在月光下含辉，影子映入水中，清新而宁静，营造出一种清幽而略带神秘的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘翠黛含辉’，将山峦拟人化，赋予其含辉的动作，生动形象。最后两句情感表达上，‘此地孤清谁共挹’直抒胸臆，表达出此地的孤清之感，无人相伴的寂寥。而‘沙眉石齿妒婵娟’更是奇特的想象，把沙岸和石崖当作有情感的事物，嫉妒月中的嫦娥，以这种方式进一步烘托出孤清的意境，主题思想上反映出诗人在峡江之地感受到的孤独以及对美好事物（月亮）的欣赏。

速览

《山峡见月》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、孤独、清幽、拟人。月开山峡到江船，翠黛含辉入水鲜。 此地孤清谁共挹，沙眉石齿妒婵娟。