舟行偶成

译文

在对峙的山峰中间扬起短帆前行，奔腾湍急的水流回旋着注入深谷之中。在可以洗涤帽缨的石头上听到渔夫的吟唱，在沙滩边洗涮头巾害怕被鹤叼走。

注释

夹嶂（jiá zhàng）

对峙的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

奔湍（bēn tuān）

急速的水流。湍，急流的水。

洄注（huí zhù）

回旋灌注。洄，逆流而上或回旋。注，灌入、流入。

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨。常用来表示超脱尘俗，操守高洁。缨，系帽的带子。

洗帻（xǐ zé）

清洗头巾。帻，头巾。

鹤衔（hè xián）

鹤叼啄。衔，用嘴含、叼。

赏析

从文学手法上看，首联‘夹嶂中开出短帆，奔湍洄注入深岩’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出舟行之处的山水景象，一‘夹’一‘奔’，一静一动，使画面富有层次感与动态感。颔联‘濯缨石上闻渔咏，洗帻沙滨怕鹤衔’则动静结合，‘濯缨石上’‘洗帻沙滨’为静景，‘闻渔咏’是动景，以静衬动，生动地描绘出一种闲适又略带担忧的氛围。在情感表达方面，既有对舟行途中自然景色的欣赏与陶醉，又透露出一种对自身物品安全的小小担忧，情绪复杂而微妙。在意境营造上，通过描写山水、石、沙滨、渔咏、鹤等元素，营造出一种清幽、闲适又带有野趣的意境。主题思想上，表现出诗人在舟行过程中的所见所感，既有对自然之美的热爱，也有生活中的小趣味。

速览

《舟行偶成》是明代诗人郭之奇的作品，主题为舟行记景、动静结合、闲适之情、自然之爱。夹嶂中开出短帆，奔湍洄注入深岩。 濯缨石上闻渔咏，洗帻沙滨怕鹤衔。