舍陆就汀舟喜见家乡在即三首 其二

译文

从西边流来的汀江水想要朝东流淌，万千山峰和高岩之间有一条水路相通。湍急的水流像掀起的刀刃让人难以安稳坐着观望，只能裹着轻帷短被卧于秋风之中。

注释

汀（tīng）水

汀江，福建省西部最大河流

急濑（lài）

湍急的水流

轻帷（wéi）

轻薄的帷帐

赏析

从文学手法上看，首句‘西来汀水欲朝东’点明汀水的流向，‘欲’字赋予汀水以主观的意向，使静物有了动态感。‘万嶂千岩一缕通’运用夸张的手法，描绘出山水间水路狭窄的景象，万嶂千岩与一缕通形成鲜明的对比，更显路途的不易。情感表达方面，诗中未直接言明思乡的愁绪，但通过描写旅途的艰辛，如‘急濑掀刀难坐望’，湍急的水流如同掀起的刀刃，侧面烘托出诗人归乡途中急切又有些许不安的心情。在意境营造上，诗中构建了一幅山水间行舟的画面，万嶂千岩、湍急水流、秋风等意象组合在一起，营造出一种既壮阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，此诗围绕归乡途中的所见所感，通过描写汀江水路的景色和行舟的状况，表现出诗人归乡途中的复杂心情。

速览

《舍陆就汀舟喜见家乡在即三首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为归乡、行舟、写景、旅途。西来汀水欲朝东，万嶂千岩一缕通。 急濑掀刀难坐望，轻帷短被卧秋风。