舍陆就汀舟喜见家乡在即三首 其三

译文

频频经过青山却不知道山的名字，只是记得在家乡的方向这里是必经之处。昨夜我的魂魄先于我认得了回乡的路，在秋风的吹拂下朝着绿色的榕城（福州）而去。

注释

汀舟（tīng zhōu）

水岸边的小船。汀，水边平地，小洲。

乡关（xiāng guān）

故乡，家乡。在古文中常用来表达对家乡的思念，如崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

归魂（guī hún）

回归家乡的魂魄。这里用魂先识路来夸张地表达自己归乡心切。

榕城（róng chéng）

这里指福州，福州因榕树众多而被称为榕城。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山频过不知名’，以一种平实的叙述开始，描绘出旅途中常见却又陌生的景象，看似轻描淡写，实则为后文的思乡之情做铺垫。‘但忆乡关此地迎’则是直抒胸臆，将对家乡的记忆与眼前的路途联系起来，表达出对家乡的深切思念。诗中的‘昨夜归魂先识路’运用了奇特的想象，将归乡之情具象化，魂先识路，这种超现实的写法深刻地表现出诗人对家乡的渴望，是归心似箭心情的一种极致表达。尾句‘秋风吹向绿榕城’点明家乡的地点，秋风点明时节，在营造意境上，秋风瑟瑟的画面感与诗人归乡的迫切心情相互映衬，使得整个意境既带有一种淡淡的萧瑟，又充满了归乡的温暖。主题思想明确地表达了诗人即将归乡时的喜悦与对家乡深深的眷恋之情。

速览

《舍陆就汀舟喜见家乡在即三首 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、归乡、触景生情、想象。青山频过不知名，但忆乡关此地迎。 昨夜归魂先识路，秋风吹向绿榕城。