至大埔闻乡音

译文

在八千里之外才来到故乡，忽然听到家乡的口音慰藉了游子的容颜。多少个夜晚梦到依偎在父母身旁，频繁地拂拭着征衣念及路途的艰难。

注释

征衣

远行之人所穿的衣服。古时远行之人多为征战、行役之人，征衣常用来表示游子的身份和旅途的漂泊，如‘都护铁衣冷难着’中的铁衣也有类似的表意。

客颜

游子的容颜。‘客’表示客居他乡之人，‘颜’即容颜，这个词生动地描绘出在外漂泊之人的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘八千里外始乡关’运用夸张的手法，极言离乡之远，强化了游子思乡的情绪基础。‘乍听乡音慰客颜’直抒胸臆，生动地描绘出听到乡音时那种内心得到慰藉的状态。颔联‘几夜梦依双膝下’，通过梦境的描写，从侧面烘托出对家乡、对亲人深深的思念之情，将抽象的思念具象化。情感表达上，整首诗充满了浓郁的思乡之情，远离家乡八千里的游子，对故乡和亲人的思念在听到乡音时如决堤之水般涌现。在意境营造方面，营造出一种孤独的游子在遥远他乡，听到乡音后内心百感交集的意境。主题思想围绕着思乡展开，表现了游子对故乡和亲人的深深眷恋以及旅途的艰辛不易。

速览

《至大埔闻乡音》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、游子情、直抒胸臆、梦境烘托。八千里外始乡关，乍听乡音慰客颜。 几夜梦依双膝下，征衣频拂念途艰。