客司即事四首 其一

译文

典客这个职位没有荣耀也没有屈辱，远方的诸侯前来朝见并纳贡之事已经成为人们所看到的常态。每天都研磨朱砂来批注书卷，停下笔的时候就在槐树下的阴凉里听黄莺婉转啼鸣。

注释

典客

古代官职名，主要负责外交和少数民族事务等。

来王

指古代诸侯定期朝见天子，表示臣服。‘王’在这里是动词，朝见称王的意思。

来享

前来进献贡物。

研墨

研磨墨块，为书写、绘画等做准备。

朱卷

用朱笔批改过的试卷，这里可泛指书卷。

赏析

从文学手法来看，首联采用了对仗的手法，‘无辱无荣’对‘来王来享’，在形式上较为工整。‘无辱无荣’直接表明典客职位的平凡性，不被荣辱所累的一种状态，‘来王来享’则点明典客工作所涉及的外交等事务内容。颔联通过描写日常的研墨批卷和听莺这两个场景，一静一动，形成对比。研墨批卷是日常的公务行为，表现出工作的一种常态，而停笔听莺则展现出一种闲适的生活意趣。在情感表达上，诗人对自己的典客职位有着一种平和的态度，既不觉得荣耀非凡，也不觉得屈辱低下，透露出一种超脱淡然的心境。在意境上，诗中描绘出一种静谧而又不失生机的氛围，研墨批卷是安静的工作画面，槐阴下听莺啼则充满生机。主题思想围绕着典客的工作与生活，展现出一种既忙于公事又能享受生活闲趣的状态。

速览

《客司即事四首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为闲适、超脱、记事、对仗。无辱无荣典客名，来王来享向人成。 朝朝研墨磨朱卷，停笔槐阴听啭莺。