寄家中诸兄弟十首 其九

译文

半年间鱼传尺素跨越万里路程，平常的书信往来依赖着时下的清平。飘动的行云似乎想要增添忧愁之人的愁绪，又向着边关山河暗暗地遮蔽战戟军旗。

注释

鱼书

古代对书信的称谓，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。

戟旌（jǐ jīng）

戟为古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，旌是古代用羽毛装饰的旗子，这里戟旌指代军事、战争。

赏析

从文学手法上看，首句‘半载鱼书万里程’运用了夸张的手法，‘半载’与‘万里’，突出了距离之远和时间之久，体现出与家中兄弟通信的不易。‘寻常来往赖时清’，一个‘赖’字，表明这种正常通信是仰仗着时政清平，侧面反映出对和平时局的珍惜。诗的后两句运用了拟人的手法，将‘行云’拟人化，说行云似乎要为愁客添愁，并且‘又向关河暗戟旌’，把行云对边关景象的影响描写出来，营造出一种压抑、忧愁的意境。在情感表达上，此诗表达出诗人对家中兄弟的思念之情，同时从‘戟旌’等词能看出对战乱的隐忧以及对和平的祈愿。主题思想围绕着思念兄弟、担忧时局展开，既有对亲情的眷恋，也有对社会局势的关注。

速览

《寄家中诸兄弟十首 其九》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思念兄弟、忧时局、借景抒情、拟人手法。半载鱼书万里程，寻常来往赖时清。 行云似欲添愁客，又向关河暗戟旌。