对春雪偶书

译文

耐受得住春天的寒冷已经成了习惯的羁旅之人，不时地拿着冰冷的笔在美好的清晨争胜。心里明白世间的事情都如同浮云飘过，只有为文的心思向着春雪而焕然一新。

注释

耐守

忍受，坚持。在这里表示习惯并能够忍受春寒。

冻笔

因寒冷而冻结的毛笔。形容天气寒冷，书写不便。

悬知

料想，预知。

文心

为文之用心，这里指文学创作的心思、心境。

赏析

从文学手法上看，首句‘耐守春寒惯客身’直接点明自身客居他乡的状态以及对春寒的耐受，直抒胸臆。‘冻笔’这一意象很是生动，将寒冷的天气与文人的书写联系起来，富有画面感。颔联‘悬知世事皆云过，惟有文心向雪新’运用对比手法，把世事如过眼云烟与文心因雪而新进行对比，强调了文心的独特性。在情感表达方面，透露出一种客居在外的淡然以及对文学创作的热爱与执着。在意境营造上，春寒、冻笔、春雪等意象组合在一起，构建出一个清冷而又充满文人气息的氛围。主题思想围绕着在世事无常的境遇下，诗人坚守文心，通过文心来超脱世俗的纷扰。

速览

《对春雪偶书》是明代诗人郭之奇的作品，主题为客居情、咏春雪、文人心、淡然感。耐守春寒惯客身，时将冻笔斗芳晨。 悬知世事皆云过，惟有文心向雪新。