过邯郸口号六首 其三

译文

如果仙人的群体里缺少卓越不凡的人才，那神仙的歌曲和典籍早就被尘封蒙尘无人问津了。成百上千愚笨的仙人在名山中高卧不起，那天地间的玄妙文章又能在哪个时代开启呢？

注释

云谣（yún yáo）

古代传说中仙界的歌谣。

玉牒（yù dié）

这里指神仙的典籍。

顽仙（wán xiān）

愚笨的仙人，这里是诗人对那些无所作为仙人的一种戏称。

玄文（xuán wén）

玄妙的文章，此处可理解为仙群中的高深文化或者智慧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了假设的手法，首句以‘若使’引出假设的情境，通过假设仙群少异才，来引发后面的思考。情感表达上，诗人似乎对仙群有着一种复杂的情感，有对仙群现状的不满与批判，认为如果缺乏异才，仙的文化等就会蒙尘。在意境营造方面，描绘出一种山中群仙卧睡，玄文难开的清冷、寂寥且有些颓败的意境。主题思想上探讨了仙群的人才对于仙文化传承和发展的重要性，同时也可能借此暗喻人间社会中人才的重要性，有借仙境喻人间的意趣。

速览

《过邯郸口号六首 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为批判、借喻、仙境、假设。若使仙群少异才，云谣玉牒久尘埃。 顽仙百辈名山卧，天地玄文何代开。