哀鞠四绝 其四

译文

孝道微薄没有办法上达天子，五次上书陈情只能自己默默忍受。即使现在能够为君王之事尽力，却已经在今生辜负了母亲的恩情。

注释

繇（yáo）

通‘徭’，徭役，这里表示途径、办法

至尊

指天子、皇帝

陈情

陈述自己的情况、情怀，这里指为自己的事情向皇帝陈述

王事

指朝廷之事、君王之事

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。诗人直接表达出自己的无奈与愧疚，如‘孝薄无繇达至尊’，直白地说出自己无法尽孝的遗憾。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的愧疚之情。诗人为了‘王事’，却觉得自己‘负母恩’，体现出在尽忠与尽孝之间两难的挣扎。在意境营造上，一种凄凉、无奈的氛围贯穿全诗，‘陈情五上自声吞’让人感受到诗人在陈情过程中的孤独与无助。主题思想围绕着忠孝两难全展开，深刻地反映出古代士人为了王事而难以兼顾孝道的痛苦。

速览

《哀鞠四绝 其四》是明代诗人郭之奇的作品，主题为愧疚、尽忠、尽孝、直抒胸臆。孝薄无繇达至尊，陈情五上自声吞。 纵然此日酬王事，已自今生负母恩。