上元后二日雪霁得月江舟漫兴 其二

译文

烟雾水汽刚刚消散，春天的气息还很淡薄，寒冷的山峰容易使得月亮显得孤高险峻。月光下，那千红万紫的光彩还没有消散，然而天地间的色彩一同归结为一种素洁的姿态。

注释

淡薄

这里指春天的气息不浓烈，比较微弱。

孤危

孤独高耸的样子，这里形容月亮的状态。

光容

指月光下的景象或者模样。

空色

佛教语，这里可理解为天地间的景色。

素姿

洁白、素雅的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟水初分春淡薄’通过描写烟水与春景，采用白描手法勾勒出一幅朦胧又略显清冷的画面。‘寒峰易令月孤危’中，一个‘易令’将寒峰与孤月联系起来，仿佛寒峰有着使月孤危的力量，运用了拟人化的手法，增添了一种孤寂的氛围。情感表达方面，诗中透着一种清冷、孤寂之感，从‘月孤危’以及整体偏冷的意象如寒峰、淡薄的春等可以体会到。在意境营造上，烟水、寒峰、孤月等意象组合在一起，构建出一个幽冷、孤寂、空旷的意境。主题思想上，诗人或许是借景抒情，通过描绘这一独特的夜景，表达出内心的孤独或者对世间万物变化的一种感慨。

速览

《上元后二日雪霁得月江舟漫兴 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、孤寂、清冷、借景抒情。烟水初分春淡薄，寒峰易令月孤危。 光容未散千红紫，空色齐归一素姿。