客舟两月王春又一矣而凉雱不已诗以懊之 其二

译文

尝试着借黄莺与鲜花来慰藉游子之心，羁旅的情怀还是要自己费力去寻找慰藉。冬神玄冥即便欺负春天的柔弱，平白无故地将时光全部侵夺。

注释

羁情（jī qíng）

指旅居在外的情怀。羁，有停留、使停留的意思，常用于表示羁旅，即寄居他乡。

玄冥（xuán míng）

在中国古代神话中为冬神，这里指代寒冷的天气或冬季。

欺春（qī chūn）

欺负春天，这里表示寒冷的天气或者冬神玄冥对春天的压迫，隐喻着外界环境对美好事物（如诗中的‘客心’寻求慰藉的状态）的破坏。

赏析

从文学手法上看，首句‘试借莺花慰客心’运用了借物抒情的手法，通过莺花这一美好的事物来表达试图慰藉自己客居他乡的内心。‘羁情犹自费搜寻’则进一步深入，表明这种羁旅之情难以排遣，即使有可慰藉之物，也还需要自己去费力寻找，从侧面反映出羁旅愁思的深沉。情感表达上，全诗围绕羁旅之情展开，既有在客居时希望寻求慰藉的心理，又有对时光被‘玄冥’侵夺的懊恼。在意境营造方面，通过莺花与玄冥的对比，一者代表美好与希望，一者代表寒冷与无情，营造出一种在美好中被压抑、被剥夺的无奈意境。主题思想是表达羁旅之人面对时光流逝、客居他乡的惆怅与懊恼。

速览

《客舟两月王春又一矣而凉雱不已诗以懊之 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅愁、借物抒情、时光感、客居情。试借莺花慰客心，羁情犹自费搜寻。 玄冥即便欺春软，平白时光尽夺侵。