花枝归客园花似笑似怜又似有所思诗以解之 其二

译文

偶然相遇就相处得十分真切，不要嫌我多事反而嗔怪于我。就算留在此地又该归谁主宰呢，五更天微微的花香独自为春而懊恼。

注释

倾盖（qīng gài）

原意指车上的伞盖靠在一起，常用来形容朋友相遇，亲切交谈，此处表示偶然相遇。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

嗔（chēn）

生气、责怪，是一个动词，表示一种情绪的表达。

懊（ào）

烦恼、悔恨，这里描绘出微芳对春天的一种懊恼情绪，使景物带上了情感色彩。

赏析

从文学手法上看，首句‘倾盖持携却甚真’，‘倾盖’这一词语运用了典故，描绘出一种偶然相逢却迅速建立起真诚情谊的情景，以简洁的笔触勾勒出人物间特殊的关系。在情感表达方面，诗人似乎在向某人诉说，既有对对方嗔怪自己的无奈之感，又有一种对自身处境或者对事物归属的迷茫情绪。‘纵留此地应谁主’这句透露出一种对命运无常、事物归属难以确定的惆怅。最后一句‘五夜微芳独懊春’营造出一种孤独、幽微的意境，五更天的微香独自懊恼春天，将无形的情感寄托于微芳之上，以景结情，使这种惆怅的情感更加悠长深远。整首诗主题思想上或许是在感慨人际关系中的微妙情感，以及对自身命运或者事物归宿的思考。

速览

《花枝归客园花似笑似怜又似有所思诗以解之 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为抒情、惆怅、用典、以景结情。倾盖持携却甚真，莫嫌多事转相嗔。 纵留此地应谁主，五夜微芳独懊春。