孟冬之望乘月溯流至广陵

译文

孟冬十五日月夜，我乘船逆流而上前往广陵。哪里的清澈水波能倾泻旅客的愁思呢，射陂的流水汇入邗沟奔腾而去。天空连接着牛宿和斗宿共享分野，大地向东南延伸共同属于一个州。

注释

孟冬（mèng dōng）

冬季的第一个月，即农历十月。

之望（zhī wàng）

望，指农历每月十五日。之，助词，的。

射陂（yè bēi）

古地名，是一处水域。

邗沟（hán gōu）

联系长江和淮河的古运河。

牛斗（niú dǒu）

指牛宿和斗宿，星宿名。

分野（fēn yě）

与星次相对应的地域。古代星占学认为，天上的星宿与地上的州域有对应的关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘何处澄波泻客愁’运用了设问的手法，以问起笔，引发读者对能解愁的‘澄波’的好奇与想象，同时‘泻客愁’将无形的愁思具象化，仿佛愁能像水流一样被倾泻。‘射陂流水趁邗沟’中一个‘趁’字，生动地描绘出水流顺势而行的状态，赋予了流水以活力。情感表达上，诗人通过对行程中的景物描写，透露出淡淡的客愁。在意境营造方面，诗中描绘了孟冬时节月夜下的水流、天空星宿等景象，营造出一种清冷、浩渺的意境。主题思想上，通过对旅途所见的描写，既表达了对自然景观的感触，也流露出羁旅之人的愁绪。

速览

《孟冬之望乘月溯流至广陵》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅愁思、孟冬夜景、设问手法、水景描写。何处澄波泻客愁，射陂流水趁邗沟。 天连牛斗同分野，地转东南共一州。