泊广陵偶成 其一

译文

隋朝堤岸上柳树边曾经飞舞着落花，在风霜的侵袭下零落不要哀怨叹息。二十四桥寒冷的月夜下，清冷的光辉仍然映照在玉钩斜。

注释

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

零落（líng luò）

凋谢，脱落，这里指隋堤柳岸昔日飞花如今凋落的状态。

玉钩斜（yù gōu xié）

古代著名游宴地。在江苏扬州。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描写隋堤柳岸曾经飞花的盛景与如今在霜风中零落的景象，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对隋堤柳岸的变化有着复杂的情感，虽有对时光流逝、事物衰落的感喟，但又劝慰不要哀怨嗟叹，有一种豁达与释然。在意境营造上，‘二十四桥寒月夜，清辉犹映玉钩斜’构建出一种清冷、寂寥的意境，寒月的清辉洒在二十四桥与玉钩斜这样富有历史感的地方，增添了历史的沧桑感与厚重感。主题思想上，通过对扬州旧景的描写，既表现出对往昔繁华的怀念，又体现出对时光流转、世事无常的思考。

速览

《泊广陵偶成 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感怀、写景、今昔对比、清冷。隋堤柳岸旧飞花，零落霜风莫怨嗟。 二十四桥寒月夜，清辉犹映玉钩斜。