姚孟长学士睹余前诗谓诸同人曰读水山诏远客之语胜于北山移文感其言复有此作
仕宦多岐途，水山无定位。
幽人肆其怀，水山不可避。
此怀忽中易，水山安能媚。
余亦干进者，安知达隐事。
因思禹穴奇，适与淡衷值。
先生味其言，欲向水山示。
未获水山情，聊求读书意。
此中大有佳，捷径毋相累。
幽人肆其怀，水山不可避。
此怀忽中易，水山安能媚。
余亦干进者，安知达隐事。
因思禹穴奇，适与淡衷值。
先生味其言，欲向水山示。
未获水山情，聊求读书意。
此中大有佳，捷径毋相累。
译文
出仕为官有很多不同的道路，山水却没有固定的形态位置。隐士尽情抒发他们的情怀，山水是无法避开的。这种情怀忽然间就改变了，山水又怎能取悦于人呢？我也是谋求仕进的人，哪里知道旷达隐士之事。于是想到禹穴的奇景，正好与淡泊的心境相契合。先生玩味我的话语，想要向山水表明（什么）。没有领会山水的情致，姑且寻求读书的意趣。这里面大有妙处，不要被求官的捷径所牵累。
注释
- 岐途（qí tú）
- 岔路，比喻不同的途径、方向等，这里指仕宦的多种途径
- 幽人（yōu rén）
- 幽隐之人，隐士。出自《易·履》‘履道坦坦，幽人贞吉。’
- 肆（sì）
- 放纵、尽情，这里指尽情抒发
- 干进（gān jìn）
- 谋求仕进，出自《楚辞·离骚》‘既干进而务入兮，又何芳之能祗？’
- 禹穴（yǔ xué）
- 相传为夏禹的葬地，在今浙江省绍兴之会稽山。这里代指奇景胜地
- 淡衷（dàn zhōng）
- 淡泊的情怀
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了议论与抒情相结合的方式。诗中多以陈述性的语句来表达观点，如‘仕宦多岐途，水山无定位’，直接点明仕宦与山水的不同特点，对比鲜明。在情感表达方面，诗人表现出一种对仕宦与隐逸关系的复杂思考和矛盾心理。一方面承认自己是‘干进者’，有谋求仕途进取之心；另一方面又对山水隐逸之情有所向往，像‘适与淡衷值’体现出对淡泊心境的珍视。在意境营造上，诗中的山水是一种宁静、自在的象征，与仕宦的复杂多变形成对照，烘托出一种纠结于尘世功利与山水情怀之间的氛围。主题思想围绕着仕宦与隐逸展开，探讨了两者之间的矛盾与平衡，诗人似乎在经历一种内心的挣扎与抉择，在追求仕途的过程中又受到山水隐逸思想的触动。
速览
《姚孟长学士睹余前诗谓诸同人曰读水山诏远客之语胜于北山移文感其言复有此作》是明代诗人郭之奇的作品，主题为仕途感悟、山水情怀、矛盾心理、议论抒情。仕宦多岐途，水山无定位。 幽人肆其怀，水山不可避。 此怀忽中易，水山安能媚。 余亦干进者，安知达隐事。 因思禹穴奇，适…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品