林浴元民部邀游虎丘小坐入夜溯流归阊门

译文

松林中微风轻拂着美酒，晶莹的露珠点缀着秋日的盘景。就这样在虎丘的千人石上，尽享这短暂的欢乐时光。残留的香气还留在碧绿的草地上，初升的月亮惊动了芬芳的兰花。分别之后只能徒然回首，小船逆着夜晚的水流而归。

注释

渌蚁（lù yǐ）

本指酒面上的浮沫，也用作酒的代称。

千人石

虎丘的一处景点，相传南朝梁代高僧生公在此说法，石上列坐千人听讲。

溯（sù）

逆着水流的方向走。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘出虎丘夜晚的美妙景色，如‘松风浮渌蚁，玉露点秋盘’，将微风、美酒、露珠和秋景相结合，营造出一种清幽、雅致的氛围。‘残香留碧草，初月动芳兰’通过描写残留的香气、碧草、初月和芳兰，进一步渲染出静谧且富有诗意的意境。

在写作手法方面，诗人运用了借景抒情的手法。通过对虎丘景色的细致描写，如描写千人石上的欢乐时光，来表达自己对这次出游的喜爱和眷恋。

从情感表达上看，诗中既有游玩时的欢乐，‘便许千人石，时为十日欢’表现出诗人当时的愉悦之情；又有离别后的惆怅，‘别后空回首，扁舟溯夜澜’中的‘空回首’就流露出诗人在离别后的不舍和怅惘。主题思想围绕着虎丘之游展开，从游览时的情景到离别后的思念，表达了诗人对这次出游的难忘之情。

速览

《林浴元民部邀游虎丘小坐入夜溯流归阊门》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。松风浮渌蚁，玉露点秋盘。 便许千人石，时为十日欢。 残香留碧草，初月动芳兰。 别后空回首，扁舟溯夜澜。