杨维斗徐君和朱云子共邀舟游二首 其一

译文

朋友们相聚于东南这美好的地方，尽情游玩，日夜都充满欢乐。云雾缭绕的山峦有着丰富的色彩，古往今来的故事如波澜般涌动。昔日的游鹿台不知在哪里，栖息着乌鸦的树木也几近残败。请看那水波上的月亮，又已经挂在幽静的山峦之上了。

注释

游鹿台

鹿台，是商纣王所建之宫苑建筑，这里‘游鹿台’代指往昔的历史遗迹。

栖乌

栖息的乌鸦，这里用以描绘一种带有荒凉感的景象。

幽峦

幽静的山峦。‘幽’表示幽静、清幽，峦指山峦。

赏析

从文学手法上看，首联‘朋聚东南美，游穷日夜欢’直接点明朋友相聚游玩的欢乐，简单直接地开篇。颔联‘云山多气色，今古动波澜’运用了描写的手法，‘云山气色’描绘出自然景色的丰富多变，而‘今古波澜’则有一种跨越时空的沧桑感和宏大感，把自然景色与历史的厚重相融合。在情感表达方面，既有朋友相聚游玩的愉悦之情，又在颈联‘游鹿台何在，栖乌树几残’中透露出对世事变迁、历史遗迹消逝的感慨。意境营造上，通过对云山、月色等自然景象的描写，构建出一种既优美又带有一丝幽深感和历史沧桑感的意境。主题思想围绕着朋友相聚游玩，在游玩过程中对自然和历史的感悟，既有当下的欢乐，也有对往昔的追思。

速览

《杨维斗徐君和朱云子共邀舟游二首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为朋友相聚、写景、感怀、历史沧桑。朋聚东南美，游穷日夜欢。 云山多气色，今古动波澜。 游鹿台何在，栖乌树几残。 请看波上月，复已挂幽峦。