将至崇德风雷交作大雨如注

译文

震耳的雷声，在南山之侧，闪耀奔腾从北方而来。不一会儿旷野狭窄平川迷茫，雨点片片敲打船篷多么急迫。奔涌的水流冲上岸边，鱼龙跳跃，澎湃的水势仿佛要吞掉船只扯断缆绳。船夫频频招呼又能怎样呢，鲛人在黑夜哭泣仿佛天地昏暗。声音聚集好像能让鬼神听到，水势从高处落下没有停止的迹象。孤舟中有客人正在徘徊，关窗独坐收敛神色。飞动的光影从眼前掠过让人悟到世间空幻的繁华，万千雨点扑打衣襟驱散心中的烦闷。风云不变怎能称得上奇异，天地争回（这种气象）谁能测量。我有文思寄托于天地造化，混沌未开怎能隐匿。希望借助旋风登上青天，且请这大雨沾湿砚墨。

注释

殷其雷（yǐn qí léi）

‘殷’，形容雷声，盛大的样子。‘殷其雷’意思是雷声轰鸣。出自《诗经·召南·殷其雷》。

熌烁（shǎn shuò）

闪烁的意思，这里形容雷电的光亮。

孔亟（kǒng jí）

很紧急，非常急迫。

吞舟（tūn zhōu）

能吞没船只，常用来形容水势浩大。

断纆（duàn mò）

扯断绳索。‘纆’，绳索。

招招（zhāo zhāo）

招呼的样子。

飞光（fēi guāng）

飞逝的光阴，这里指风雨中的光影。

悟空华（wù kōng huá）

悟到空幻的繁华。‘空华’，佛教语，指虚空之花，比喻妄念。

烦臆（fán yì）

烦闷的情绪。

溟涬（míng xìng）

自然之气。也指混沌的状态。

橐籥（tuó yuè）

古代鼓风吹火用的器具，这里指自然的造化。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、磅礴且又有些神秘的氛围。诗的开篇以‘殷其雷，在南山侧’起兴，引出北方而来的风雷交加的景象，写出风暴的来势汹汹。从写作手法来看，诗人运用了大量的描写来刻画风暴的景象，如‘须臾野隘平川迷，片片敲蓬何孔亟’，通过旷野和平川的变化以及雨点敲打船篷的急迫，从侧面表现出风雨之大。‘奔流走岸跃鱼龙，澎湃吞舟欲断纆’更是夸张地写出了水势的汹涌，鱼龙跳跃、吞舟断缆的景象栩栩如生。情感表达上，诗人先是对风雨的强大力量感到惊叹和些许的不安，如‘舟子招招奈若何，鲛人泣夜疑昏黑’中船夫的无奈和鲛人哭泣般的黑暗氛围。而后诗人在孤舟中闭窗独坐，在风雨的洗礼下悟到空华，去除烦臆，从自然景象中得到了一种心灵的感悟，有一种豁达之感。主题思想上，既描绘了一场惊心动魄的风雨景象，又表达了诗人在自然面前的感悟，以及渴望借助自然之力抒发自己的文心，展现出诗人对自然和文学创作的热爱。

速览

《将至崇德风雷交作大雨如注》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、磅礴、感悟、豁达。殷其雷，在南山侧，熌烁崩腾来自北。 须臾野隘平川迷，片片敲蓬何孔亟。 奔流走岸跃鱼龙，澎湃吞舟欲断纆。 舟子招招奈若何…