再寄允大

译文

离别的愁绪使古老的道路也为之销蚀，秋意从长干这片地方散发出来。红色的枫叶刚刚开始变色，苍白的芦苇沾上露水开始有了寒意。说起归家就会忧愁那碧绿的草（可能是指离别时所见的草），想念你就会念及那高洁的幽兰。你的面目留存着真性情，诗歌让我回忆起往昔的欢乐。清正的思绪关联着世间万物的形象，高明的议论从云端而起。你有曹植（子建）那样的高才大名，要像郭林宗那样品评人物是很困难的。苦苦思索着向远方的你寄予情思，竭诚相见总是一视同仁的态度。离去之后会远远地互相思念，西风吹动着清晨的波浪。

注释

长干（cháng gān）

本是古建康里巷名，在今江苏南京。

葭（jiā）

初生的芦苇。

品藻（pǐn zǎo）

品评、鉴定。

冥搜（míng sōu）

尽力寻找，苦心思索。

披沥（pī lì）

竭诚相示。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟下的离别思念之情。从写作手法来看，首联以‘离心’和‘秋意’奠定全诗的情感和氛围基调，二者相互映衬，一个‘销’字写出离心的沉重之感，仿佛能使古道都受影响，‘出’字将无形的秋意具象化。颔联‘赤叶枫初变，苍葭露始寒’是典型的写景句，通过枫叶变色、葭草结露来点明秋景，同时景中含情，这些秋景也暗示着离别的愁绪。颈联运用‘碧草’‘幽兰’的意象，‘愁碧草’将愁绪赋予碧草，‘念幽兰’则把对友人的思念与幽兰的高洁相联系，是比兴手法的运用。尾联‘去去遥相忆，西风动晓澜’再次强调离别后的思念，西风和晓澜的景象更增添了一种孤寂感和思念的绵长。在情感表达上，全诗围绕对友人的思念展开，既有对友人高才的钦佩，又有离别后的愁绪和对往昔欢乐的追忆，主题思想是表达对友人的思念、欣赏与离别的感伤。

速览

《再寄允大》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀友诗、秋景、离别、思念。离心销古道，秋意出长干。 赤叶枫初变，苍葭露始寒。 言归愁碧草，怀尔念幽兰。 面目馀真气，诗歌忆故欢。 清思悬物象，高…