自龙游登陆至衢州

译文

在秋季过了中旬的时候舍船登岸踏上路途，流水的情意和滩头的声音仿佛在辛劳地远送着我。轻云从山谷中飘出展开早晨的画卷，像是故意跟随着我一起踏上远途。无数清凉的烟雾向下奔向山谷，层层的青山即使到了秋天也难以被秋意减损其绿色。秋天过去秋天又来景色更加清新，但这景色不是向着居住之人而是向着羁旅之人。旅人有何所求而没有闲暇休息，抬头看云泪水沾湿了胸膛。黄色的花朵没有主人只能寄托于稀疏的篱笆，清澈的池塘水光浮动又能映照谁呢？谁能够把这种心意诉说，白云含着露水光亮如同白雪。云光只能让人看到行路的艰难，我家乡的山水长久地幽冷寒凉。

注释

逾仲（yú zhòng）

过了中旬。逾，超过；仲，指中旬。

岫（xiù）

山洞，这里指山谷。

绿黛（lǜ dài）

青黑色，这里指代青山。

遑（huáng）

闲暇。

臆（yì）

胸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘水意滩声劳远送’，将水和滩头声音拟人化，赋予它们情意与辛劳送行的动作，使景物富有情感。同时，诗中多有写景之处，像‘轻云出岫展朝图’‘无数凉烟下奔壑，几层绿黛秋难薄’等，描绘出了一幅生动的山水画卷，营造出一种清冷、幽远的意境。在情感表达方面，诗人通过‘旅人何求莫遑息，举目看云泪沾臆’等句，直白地表达出羁旅之人的愁苦与哀伤，以及对家乡的思念之情。主题思想上，围绕着羁旅生活展开，展现出旅途中的所见所感，将自然景色与自身的孤寂、思乡等情绪相融合，表达了漂泊在外的游子的无奈与惆怅。

速览

《自龙游登陆至衢州》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、孤寂。舍棹登途秋逾仲，水意滩声劳远送。 轻云出岫展朝图，作意相从共远途。 无数凉烟下奔壑，几层绿黛秋难薄。 秋去秋来色倍新，…