贵溪枉道为邑令所绐也诗以示之

译文

家还在千里之外翘首盼望（我归去），作客之人一年四季都会触动思乡之心。白云迷住了马头（前行的方向），岔路变得荒凉幽深。殷勤的贵溪县长，巧妙地阻拦我的归程。让我舍弃大道，反而从别的小路去探寻。我没有穷途末路的悲泪，你却迷失了指南的方向。当年问津（探寻道路）之人，也曾受到耕地之人的侵扰。他们只是避世的伴侣，不一定是附会官场之人。走就走吧有什么值得惊讶的，松竹自然有它们的树林。松间之风非常幽静深远，竹上的露水很是清澈幽深。青草生长在空谷之中，难道就和玉石黄金有差别？我的马我自己鞭策，不用劳烦你的声音。

注释

绐（dài）

欺骗

慇勤（yīn qín）

情意深厚的样子，这里有讽刺意味，表面殷勤实际欺骗

周道

大路，正道

问津

问路，出自《论语·微子》'长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉'

耦耕（ǒu gēng）

二人并耕，这里指干扰

缨簪（yīng zān）

指官场之人头上的饰物，这里代指官场之人

生刍（shēng chú）

新鲜的青草

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、寂寥且带有几分愤懑的氛围。诗人以'白云迷马首，岐路转荒沉'描绘出前路迷茫的景象，白云、荒沉的歧路都烘托出一种无所适从的孤独感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，诗中叙述了被贵溪县长欺骗而走错路的事情，如'慇勤贵溪长，归程巧相禁。令我舍周道，反从他径寻'，直接叙述遭遇，然后在叙述中抒发自己的不满、豁达等多种情绪。情感表达丰富多样，既有对被欺骗的愤怒，如'我无穷途泪，尔昧指南针'，谴责贵溪县长像迷失方向一样欺骗自己；又有对自身处境的感慨，还有一种超脱的豁达情怀，像'去去何足讶，松竹自有林'，表现出对这种遭遇的一种看开。主题思想上，通过这件事表达了对官场中不良行为的批判，同时也彰显出诗人在困境中追求自我超脱的心境。

速览

《贵溪枉道为邑令所绐也诗以示之》是明代诗人郭之奇的作品，主题为叙事诗、思乡情、仕途遇阻、愤懑。家犹千里望，客动四时心。 白云迷马首，岐路转荒沉。 慇勤贵溪长，归程巧相禁。 令我舍周道，反从他径寻。 我无穷途泪，尔…