百山行五十韵繇浙江江山闽山以至潮山

译文

在山里行走了整整一个月，越过无数山峦历经众多乡村。进入山中又走出山来，仿佛始终在山的中央。有的山图里未曾描绘，有的山经里或许也未详细记载。夏天的山翠绿欲滴，秋天的山洁净如梳妆过一般。冬天的山像沉睡般深沉，春天的山在远处更觉芬芳。看不尽山的四季景色，山的情致哪能估量。江水流经的山自然显得冷峻，溪边的山则转为幽静清凉。神妙的山未曾得以见到，大海边的山在想象中十分荒僻。我听闻山有着不同的特质，才知道山各有自己的地域。早晨登上东山的山顶，山中的太阳升起光芒迷茫。中午在南山旁边休息，山中的风迎面吹拂。傍晚从西山的山穴出来，山中的云好似都能装入囊中。夜晚倚靠在北山的山麓，山中的雨似乎要使床漂浮起来。山间的雾气时常聚成瘴气，山间的露水忽然凝结成霜。哪一种树木不在山中凋落，哪一种草不在山中枯黄。落叶在山脚下令人悲伤，枯黄的草在山旁衰败。山中的树木还有树枝，山中的草哪能被佩戴。这些都是山的糟粕之处，哪里能看到山的精华光芒。山中的草不是灵芝仙草，山中的木比不上扶桑神木。山中的樵夫肆意挥动斧头砍伐，山中的牧人自在地漫步。想要探究山的变化，长久地随着山势高低起伏。看穿穴的山鼠，看扑向树的山獐。山鬼施展着伎俩，山狼肆意地依靠着山。迁徙的鸟儿飞出山谷，雌雄鸟儿站在山梁上。寻求山的同时也寻求朋友，鸟儿聚集又在云中飞翔。很奇怪山中的万物，未必就会被山遗忘。是什么人买下山来隐居，是什么人构建山中的堂屋。紫色的云霞依傍着屋梁，碧绿的云气从山房吐出。山中的葵菜可供摘取，山中的竹子彰显着幽静的竹林。在山中居住虽然暂时被允许，山的意趣哪能被补偿。山不会厌烦人的闲适，人也不要厌烦山的漫长。内心如果能和山一样安静，山也会与人商量交流。长久地跟随着山的起始与终结，暂且让山与人不相上下。山从早晨到傍晚，都让人无暇他顾。我的仆人感叹山路崎岖，我的马在山冈上嘶鸣。采山的人不见踪影，到哪里放置采山的筐子。山巅只剩下狭窄的鸟道，山径狭窄如同羊肠。山势高峻达到极致的情致，曲折地探寻山的奥秘。抬头询问山中的隐士，山中的书籍秘藏在哪里。低下头对山中的过客说话，山中的桂树你不要砍伐。走过五十多座山，只有泰山堪称伟大。山中的池塘有二十八个，或许比华山南面的还多一倍。那些山标榜千古，山因为名声而更加昌盛。这些山阻隔在偏远之地，名声隐晦又有何妨。山可以说是物产的象征，不产物产的山不是好山。有人说山是用来宣扬的，如果不宣扬山怎么能被传扬。我有自己的家山在那里，等我回去它才开始彰显。东山和西山，近在咫尺共享山光。近处的山情感可以知悉，远处的山意境可以眺望。姑且用家山的情思，先开始这百山之行。

注释

繇（yáo）

通‘由’，从、自的意思。

巘（yǎn）

大山上的小山。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

岫（xiù）

山洞，也可指山。

岚（lán）

山林中的雾气。

纕（xiāng）

佩带。

戕（qiāng）

残害，杀害。

颉颃（xié háng）

原指鸟上下飞翔，这里表示不相上下。

砠（jū）

有土的石山。

赏析

这首诗在文学手法上，以排比和铺陈为主。如诗中大量使用‘山’字开头的句子，从各个角度描写山的不同景色、不同状态以及山与万物的关系，层层铺叙，气势磅礴。在情感表达方面，诗人对山有着复杂而深厚的情感，既有对山的景色、四季变化的欣赏喜爱，又有对山中哲理、山与人关系的思考探究。在意境营造上，通过对不同情境下的山的描写，如‘夏山翠如滴，秋山净若妆。冬山深如睡，春山远更芳’，生动地营造出四季山中不同的画面感，让读者仿佛身临其境。主题思想上，不仅仅是在描绘山，更是在探索山的内涵、山与人的相互关系，体现出诗人对自然与人文关系的深度思考。整首诗犹如一幅宏大的山的画卷，从不同维度展示了山的风貌与内涵。

速览

《百山行五十韵繇浙江江山闽山以至潮山》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、山景、铺陈。山行尽一月，逾山历万乡。 入山又出山，宛在山中央。 山图所未及，山经或未详。 夏山翠如滴，秋山净若妆。 冬山深如睡，春…