循东溪旧书室

译文

黄色的花朵一夜之间全部盛开，玉色的水面浮光闪耀可别胡乱猜测。溪水的心意最初欣喜游子的到来，花朵的情思长久地忆念故人的回归。溪山随意地任由烟霞缭绕，泉石还得烦劳笔墨去描绘。富有荒园能够构建房舍，简陋的柴门处处与白云相伴。

注释

浮光

水面或物体表面反射的光。这里描绘玉水表面闪烁的光影。

漫许

随意允许。‘漫’有随意、不受约束之意，‘许’表示应允，在这里表示溪山任由烟霞缭绕的状态。

裁

这里可理解为描绘、书写。诗人说泉石需要用笔墨去描写它的美。

饶有

富有、拥有很多。表示荒园具有很多可利用的价值。

结构

构建、建造。此处指在荒园建造房舍之类的建筑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘水意初欣游子至，花情久忆故人回’，将水和花赋予了人的情感，‘欣’和‘忆’生动地表现出它们对游子和故人的态度。在意境营造方面，诗中描绘了一幅黄花盛开、玉水浮光、溪山烟霞缭绕的美妙画面，充满了宁静而美好的氛围。在情感表达上，既有对旧地重游的感慨，也有对故园的思念与喜爱之情。主题思想围绕着对旧书室所在之地的眷恋以及对往昔回忆的怀念展开。整首诗通过细腻的描写和巧妙的抒情，将自然景色与个人情感相融合，表达出一种静谧、怀旧的诗意。

速览

《循东溪旧书室》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀旧、写景、拟人、抒情。黄花一夜已全开，玉水浮光莫浪猜。 水意初欣游子至，花情久忆故人回。 溪山漫许烟霞绕，泉石犹劳笔墨裁。 饶有荒园堪结构，…