庚午元日仍雨
新年仍是旧年人，梦唤春光与日新。
犹记冰衙诸弟子，也同螭陛列词臣。
祇今衫履供幽步，遂有烟霞动远身。
仰望云天歌复旦，却欣雨色润芳辰。
犹记冰衙诸弟子，也同螭陛列词臣。
祇今衫履供幽步，遂有烟霞动远身。
仰望云天歌复旦，却欣雨色润芳辰。
译文
到了新年却还是过去的自己，梦中呼唤着春光与日俱新。仍然记得在清冷官衙中的诸位弟子，也曾和在宫殿台阶上列班的文学侍从之臣一样。如今只穿着衣衫和鞋子悠闲散步，于是就有了烟霞相伴使自身仿佛置身远方。仰望云天高唱着日月光华的歌，却又欣喜雨色润泽这美好的时光。
注释
- 冰衙（bīng yá）
- 清冷的官衙，形容衙门的冷峻清寒。
- 螭陛（chī bì）
- 宫殿台阶，常用作宫廷的代称。螭，古代传说中一种没有角的龙。
- 祇今（qí jīn）
- 如今，现在。
- 幽步（yōu bù）
- 闲静、安闲的散步。
- 芳辰（fāng chén）
- 美好的时光，多指春季。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘新年’与‘旧年人’对比，表现出时光虽新但人的状态依旧的感慨。颔联通过回忆往昔，将过去冰衙中的弟子与螭陛列臣相联系，可能暗示曾经的荣耀或者难忘的经历。颈联则转换到当下，‘衫履供幽步’描绘出一种闲适的姿态，‘烟霞动远身’营造出一种空灵、超脱尘世的意境。尾联‘仰望云天歌复旦’展现出一种开阔的胸怀和积极的态度，‘欣雨色润芳辰’又将情感拉回到对当下雨润良辰的欣喜之情，从情感表达上，既有对往昔的追忆，又有对当下的满足与欣然，多种情感交织融合。在主题思想上，既有对岁月更迭、人事变迁的思考，也表达了对当下生活的享受与热爱。整个诗的意境清幽而不失开阔，充满着淡淡的怀旧与对当下的珍惜。
速览
《庚午元日仍雨》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀旧、闲适、写景、感怀。新年仍是旧年人，梦唤春光与日新。 犹记冰衙诸弟子，也同螭陛列词臣。 祇今衫履供幽步，遂有烟霞动远身。 仰望云天歌复旦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品