虏儆已息偕尔韬书怀寄广昌令宋尔孚

译文

上天的规律还应当在七旬之时被感通，只是亲身经历之后对时事有新的感触。我没有儿时竹马般的情谊来酬答晚辈，您有像梅花一样高洁的品质给予同邑之人。长剑悲歌弹铗求鱼只能空自叹息，头戴角巾淋雨归来更感徘徊不前。谁能这样忧郁地一直处于此地呢，这种想法只能向您倾诉。

注释

虏儆（lǔ jǐng）

虏人的警情。儆，警戒、戒备。

偕（xié）

一同，一起。

韬（tāo）

这里可能是指友人名字中的字，本义为剑套，可引申为隐藏、包容等意。

格（gé）

感通，推究。

竹马（zhú mǎ）

儿童游戏时当马骑的竹竿，这里代指儿时情谊。

长铗（cháng jiá）

长剑，这里用冯谖弹铗而歌的典故。

歌鱼（gē yú）

弹铗求鱼的歌，表达渴望得到任用的诉求。

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

逡巡（qūn xún）

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘长铗歌鱼’，借冯谖弹铗而歌的典故，表达自己怀才不遇的苦闷之情。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对时光变迁、时事新变的感慨，又有对自身无力酬答晚辈的愧疚，还透露出一种怀才不遇的失落与孤独。在意境营造上，通过‘梅花付邑人’营造出一种高洁、奉献的氛围，而‘长铗歌鱼’‘角巾折雨’又营造出一种萧索、无奈的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨、对友人品德的赞赏以及不甘于现状的情绪抒发。整首诗对仗较为工整，如‘我无竹马酬儿辈，君有梅花付邑人’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《虏儆已息偕尔韬书怀寄广昌令宋尔孚》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感时伤事、怀才不遇、酬答友人、用典。天道还应格七旬，徒从事后感时新。 我无竹马酬儿辈，君有梅花付邑人。 长铗歌鱼空太息，角巾折雨倍逡巡。 谁能郁郁终居此，…