羊城秋怀十绝 其三 错认

译文

错误地以为秋天的景象忽然好似春天，相遇之时怀疑是假的，梦境与现实难分。不知不觉中增加了许多如同云朵般的同伴，反倒恼恨缘分太深误成为邻居。

注释

秋光

秋天的风光景色。

如云侣

如同云朵一样多的同伴，'如云'形容数量众多，'侣'表示同伴。

翻恨

反倒怨恨，'翻'在这里表示转折。

赏析

在文学手法上，首句通过'错认'一词，将秋与春进行对比联想，以秋光似春的错觉开篇，给人新奇之感。'相逢疑假梦疑真'则生动地写出了相逢时那种恍惚的状态，似梦似真的描写使情感变得微妙而复杂。情感表达上，诗中充满了一种矛盾情绪，从'错认'的惊讶，到相逢的恍惚，再到'翻恨缘深误作邻'的懊恼，层层递进。在意境营造方面，秋光和春景的交错，梦境与现实的混沌，加上如云的同伴，营造出一种亦真亦幻、复杂而略带惆怅的意境。主题思想上，或许是在表达对某种人际关系或者生活境遇的复杂感受，看似有缘相聚，却又带来困扰。

速览

《羊城秋怀十绝 其三 错认》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感怀、恍惚、矛盾、秋景。错认秋光忽似春，相逢疑假梦疑真。 暗中添得如云侣，翻恨缘深误作邻。