羊城秋怀十绝 其五 彤管

译文

不要胡乱猜测那红叶上题的诗句，忧愁的心几乎化为灰烬。自己接受了那杆红管笔（代指馈赠）却终究难以报答，害怕在那才女的闺阁前展露自己微小的才华。

注释

彤管（tóng guǎn）

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。在《诗经·邶风·静女》中有‘静女其娈，贻我彤管’，这里代指馈赠。

浪猜（làng cāi）

胡乱猜测。

自贻（zì yí）

自己接受。贻，赠送，这里是接受馈赠的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘叶上题红莫浪猜’设置悬念，引起读者的好奇，用‘叶上题红’这一充满诗意的意象来引入。‘愁心一片几成灰’运用夸张的手法，极言愁绪之深，仿佛心都要成灰了，将无形的愁绪具象化。情感表达方面，诗中充满了一种忧愁、不安与自谦的情绪。诗人忧愁的心绪难以排遣，面对别人的馈赠（彤管）感到难以回报，又怯于在才女面前展示自己的才华。在意境营造上，通过‘叶上题红’这一带有浪漫色彩的意象，与‘愁心成灰’的暗淡愁闷，以及‘彤管难报’的纠结，构建出一种复杂而略带惆怅的意境。主题思想围绕着感恩、自谦与忧愁展开，表达了诗人在面对他人善意馈赠和自身才华时的矛盾心理。

速览

《羊城秋怀十绝 其五 彤管》是明代诗人郭之奇的作品，主题为抒情、惆怅、感恩、自谦。叶上题红莫浪猜，愁心一片几成灰。 自贻彤管终难报，怯向词闺露小才。