羊城秋怀十绝 其六 寄语

译文

要知道荷叶总是避开荷花盛开（之时），常常让清风轻拂着座位而来。寄言给秋风一同珍惜爱护（荷叶荷花），不要让晶莹的露水减损了荷花娇艳的红色面容。

注释

寄语（jì yǔ）

传话，告诉，这里是诗人把自己的想法传达给秋风。

玉露（yù lù）

秋露。因其晶莹如玉，故称为玉露。常出现在描写秋天的诗词中，用以增添秋意和清冷的氛围。

红腮（hóng sāi）

这里用来形容荷花娇艳的红色花瓣，如同少女的腮红一样，形象地描绘出荷花的艳丽。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法，将荷叶、秋风、玉露等自然事物赋予人的行为与情感。意境清新优美，营造出一幅荷叶荷花在清风、秋露下的画面。在情感表达上，诗人对荷叶荷花充满怜惜与喜爱之情，通过‘寄语’秋风和‘莫教’等表达出希望秋风和露水不要伤害到荷花的美好愿望。主题思想围绕着对自然事物的珍惜与爱护展开，展现了诗人细腻的情感以及对自然之美的敏锐感知。诗中从荷叶避花开的细致景象入手，到对秋风玉露的寄语，层层递进，结构紧凑，给人一种清新自然而又饱含深情的阅读感受。

速览

《羊城秋怀十绝 其六 寄语》是明代诗人郭之奇的作品，主题为惜物、写景、拟人、抒情。须知荷叶避花开，长令清风拂座来。 寄语秋风同爱惜，莫教玉露减红腮。