羊城秋怀十绝 其九 马上

译文

荷花与兰草的气息和光泽在秋意里更加清幽，骑在马上赏花，让花朵好像是在迎接自己。我暗自怜惜自己如花朵般的得意情怀，怎敢在花前表现出粗俗的情感呢。

注释

倩（qìng）

请，使。此处‘倩花迎’就是使花来迎接的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘荷气兰光秋更清’通过视觉与嗅觉描写了秋日里荷与兰的清幽之态，描绘出一幅清幽的秋日画面，为全诗奠定了淡雅的基调。‘看花马上倩花迎’则赋予花朵以人的行为‘迎’，运用拟人的手法，生动地写出诗人骑马赏花时的惬意。在情感表达方面，诗人通过描写自己赏花时的种种感受，传达出一种自得的心境。‘自怜得意如花意’，将自己的得意之情与花意相类比，诗人以花自比，形象地表达出内心的满足。最后一句‘敢向花前见俗情’，进一步强化这种高雅自得的情感，表明自己不屑于在美好的花朵面前有粗俗之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、雅致的意境，让人仿佛看到一位骑马赏花的雅士沉浸在秋意与花意之中。主题思想上，此诗主要表达了诗人在秋日赏花时的自得心境以及对高雅情趣的追求。

速览

《羊城秋怀十绝 其九 马上》是明代诗人郭之奇的作品，主题为闲适、赏花、秋景、自得。荷气兰光秋更清，看花马上倩花迎。 自怜得意如花意，敢向花前见俗情。