赠答诗十绝 其四 幽窗

译文

荷花的香气即将散去，菊花刚刚绽放，它们长久地与幽静的窗户相互映衬着碧纱窗。自己觉得郎君的心如同美玉一般，就不要说我的容貌果真像花朵一样。

注释

初华

刚开花。华，古同‘花’。

幽窗

幽静的窗户。

碧纱

绿色的纱，这里指纱窗。

郎心

郎君的心，这里指男子的心意、情感。

妾貌

女子自己的容貌，妾是古代女子的自称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荷香将散、菊初开花的景象，运用了景物描写的手法，点明了时间是夏秋之交，为全诗奠定了一种幽美的氛围，同时‘长与幽窗映碧纱’将窗外的植物与幽窗、碧纱相联系，构成了一幅富有画面感的图景。颔联则采用了对比的手法，将‘郎心’与‘玉’相比，‘妾貌’与‘花’相比，强调内在品质比外在容貌更为重要。在情感表达方面，此诗表达了女主人公对爱情的一种深刻理解，她不满足于仅仅以貌取人的爱情，更看重男方如同美玉般的心地，也体现出女主人公的自重与对真挚爱情的向往。在意境营造上，幽窗、荷香、菊花等意象营造出一种幽静、淡雅的意境。主题思想围绕爱情展开，探讨了爱情中内在品质与外在容貌的关系。

速览

《赠答诗十绝 其四 幽窗》是明代诗人郭之奇的作品，主题为爱情诗、借景抒情、对比手法、幽静意境。荷香欲散菊初华，长与幽窗映碧纱。 自得郎心同似玉，休言妾貌果如花。