赠答诗十绝 其六 秋华

译文

郎君说我消瘦得如同秋菊，遭受寒露摧残不要哀怨悲叹。落得孤身一人与月光相伴，真的是命运不好只能依靠秋天的菊花了。

注释

玉露

秋露。因其晶莹如玉，故称。常出现在描写秋天的诗词中，如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林’。

怨嗟

怨恨叹息。‘怨’表示怨恨、责怪；‘嗟’本义为叹词，表示忧叹。

秋华

秋天的花朵，这里指菊花。菊花在古代诗词中常常象征着高洁、孤苦等。

赏析

从文学手法上看，首句‘郎言妾瘦比黄花’化用了李清照‘人比黄花瘦’的词句，巧妙地引出主题，以黄花来形容女子的消瘦，富有诗意。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、悲戚的情绪。诗中的女子因为郎君的话而联想到自己的境遇，虽被提醒不要怨嗟，却依然难掩内心的孤苦与薄命之感。在意境营造上，‘玉露凋伤’‘孤身随月照’等描绘出一种清冷、孤寂的画面，玉露、孤月、秋华（秋菊）等意象的组合，更加强化了这种孤寂凄凉的氛围。主题思想上，通过女子的自叹，反映出封建时代女子在爱情或婚姻中的无奈与悲哀，以及命运不能自主的悲惨境遇。

速览

《赠答诗十绝 其六 秋华》是明代诗人郭之奇的作品，主题为哀怨、孤寂、化用、悲戚。郎言妾瘦比黄花，玉露凋伤莫怨嗟。 赢得孤身随月照，真成薄命倚秋华。