赠答诗十绝 其七 半臂

译文

箱中的裙子早已褪去石榴红般的色彩，半臂（一种服饰）刚刚迎接桂花飘香时节的微风。已经画好了双眉劳烦彩笔（梳妆打扮），又何必像司马相如弹奏焦尾琴求凰那样去寻求佳偶呢。

注释

半臂

一种短袖上衣，为古代服饰。

桂子

桂花，因桂花多称桂子，如‘山寺月中寻桂子’。这里点明季节为秋季，桂子飘香之时。

双蛾

指女子的双眉，蛾眉常被用来形容女子眉毛的美丽。

求凤

用司马相如弹奏《凤求凰》琴曲向卓文君求爱的典故，代指寻求佳偶。

焦桐

指焦尾琴，为古代名琴，此处用司马相如弹焦尾琴求爱的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘箱裙久褪石榴红’通过描写箱中裙子颜色的褪去，以一种细腻的笔触暗示时光的流逝或者女子曾经的经历。‘半臂初迎桂子风’则转换到当下，半臂与桂子风的结合，给人一种清新且带有季节特色的画面感，一旧一新形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种女子自我满足、自信的情感，从‘已办双蛾劳彩笔’能看出女子精心打扮自己，而‘何须求凤倚焦桐’更是直接表明不需要像古时女子那样通过特殊手段去寻求伴侣，体现出一种独立的态度。在意境营造上，既有对旧物箱裙的回忆性描述营造出的略带惆怅的意境，也有半臂迎桂风的清新意境。主题思想上，反映了女性在情感态度和自我认知上的一种觉醒。

速览

《赠答诗十绝 其七 半臂》是明代诗人郭之奇的作品，主题为赠答诗、女性意识、季节描写、服饰描写。箱裙久褪石榴红，半臂初迎桂子风。 已办双蛾劳彩笔，何须求凤倚焦桐。