赠答诗十绝 其九 离月

译文

昨天夜晚与明月一起处于花阴之下，今天白云在碧绿的山峰间飘动。云影就任凭它与您作伴吧，月光就留给我放在心中。

注释

碧岑（bì cén）

青山。岑，小而高的山。

离月

这里指天边的月亮，离有遥远之意，烘托出一种孤独、分离之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘昨宵’与‘今日’的不同景象进行对照，昨宵是离月与花阴相伴的静谧画面，今日是行云在碧岑间流动的动态画面，一静一动，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗中充满了离别之愁和思念之情，女子通过将云影赋予陪伴远行之人的意义，而自己只能独守月华，深刻地表达出不能与爱人相伴的哀怨和对爱人的思念。在意境营造上，诗中描绘了花阴、离月、行云、碧岑等景象，构建出一种空灵而略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别与思念展开，展现出女子在爱人离开后的孤独和对爱情的执着。

速览

《赠答诗十绝 其九 离月》是明代诗人郭之奇的作品，主题为离别诗、思念情、借景抒情、对比手法。昨宵离月共花阴，今日行云动碧岑。 云影任随君作伴，月华留与妾当心。