望春峰积雪漫成二作 其二

译文

在层叠的峭壁系住小船，面对这高耸的春山。向远处眺望发出奇异的光彩，那轻烟似乎可以用刷子刷去。错误地怀疑是山峰上的云彩，映着太阳浮动着光辉点缀着。渐渐知道寒意侵袭，才看到幽静的山岩积雪。众多树林轻拂着白色的雪花，无数山谷呼出遥远的清冽气息。不仅仅是颜色呈现在空中，希望用清冷蕴含高洁。哪里像街市中的姿态，门前有很多车马经过的痕迹。（雪花）纷纷飞向华美的筵席，只是为歌舞增添欢悦。空自叹息像谢朗所说的盐（来形容雪），白白浪费了像陶侃母亲剪发换来的待客之物（来比雪）那样的心思。因此怀有安静之心的人，在此可以永远与（这样的景色）结缘。幸亏有春风吹来，能够和冰清玉洁的（雪景）相遇。在早晚顾盼之间，悠然超脱世俗之心。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。《史记·货殖列传》：‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

阛阓（huán huì）

街市，街道。《文选·左思＜魏都赋＞》：‘班列肆以兼罗，设阛阓以襟带。’

谢子盐

东晋谢朗把雪比作盐，有‘撒盐空中差可拟’之句。

陶公屑

陶侃的母亲剪下头发换来酒菜招待客人，这里用来比喻用心对待事物，典故体现待客的真诚。

冰壶（bīng hú）

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁。这里用来形容雪景的高洁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘岂如阛阓姿，门多车马辙。飞飞向华筵，但为歌舞悦。’将山中雪景的高洁与世俗的热闹进行对比，突出雪景的清幽。在写景方面，诗人先从远处眺望春山写起，‘远眺出殊光，轻烟似可刷。’营造出一种朦胧的意境，逐步引出雪景，描写细腻生动，如‘千林拂素华，万壑嘘遥冽’，从树林和山谷来写雪的洁白和寒冷，画面感极强。在情感表达上，诗人对春山积雪的喜爱之情溢于言表，同时也表达出对高洁品质的向往，对世俗喧嚣的厌弃。主题思想上，借对春山积雪的描写，传达出一种追求宁静、高洁，超脱世俗的情怀。整首诗意境清幽、高洁，让人感受到一种远离尘嚣的静谧之美。

速览

《望春峰积雪漫成二作 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、高洁、清幽、厌世。层壁系扁舟，对此春山凸。 远眺出殊光，轻烟似可刷。 误疑峰上云，映日浮晖缀。 稍知寒意侵，始见幽岩雪。 千林拂素华，万…