春闺八首 其一

译文

在池塘前你栽下柳树，你离开后柳树的碧绿丝条已经变长。柳丝相互缠绕纠结，柳叶各自随风飞扬。（柳树）不知道把春天留住，却偏偏能使我的柔肠寸断。我的柔肠就在这柳丝柳叶之中啊，东风你不要太张狂。

注释

春闺

这里指女子的闺房，常用来表达女子在闺中的情思，多用于闺怨诗中。

碧丝

指绿色的柳丝。'碧'形容颜色绿，'丝'形象地描绘出柳树枝条细长如丝的样子。

纠结

互相缠绕，这里形容柳丝交错缠绕的状态。

断妾肠

使我的柔肠寸断。'妾'是古代女子的自称。这种表达是一种夸张的手法，用来形容极度的悲伤和思念。

东风

春风。在中国古典诗词中，东风常常带有一种催发万物生长、带来春天的感觉，但在这里东风却被女子请求不要太张狂，因为东风会吹动柳丝、柳叶，进一步触动女子的愁绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开篇从君栽柳入手，柳树这一意象贯穿全诗，以柳丝的长和纠结、柳叶的飞扬起兴，进而引出女主人公的情感。在情感表达方面，诗中充满了女子对远行之人的思念之情。看到君栽之柳，而君已离去，由柳丝、柳叶触动愁肠，将思念与哀怨的情绪表现得十分细腻。在意境营造上，通过描绘池边柳树在风中的姿态，营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想上，展现了闺中女子对离人的思念以及被思念折磨的痛苦。整体诗风委婉含蓄，借景抒情，将女子的闺怨之情借柳树的形象生动地表达出来。

速览

《春闺八首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为闺怨、借景抒情、思君、委婉。池前君栽柳，君去碧丝长。 丝丝相纠结，叶叶自飞扬。 不解留春住，偏能断妾肠。 妾肠丝叶内，东风莫太狂。