春闺八首 其二

译文

庭院中的花朵像是很有心思，红色的花和白色的花交相开放。同样都是在春天里散发色彩，相互依偎着就像我以家为依靠。清晨有许多花瓣飘落，好像是想要减少春天的华彩。没有听到春天叹息，只看到我在叹息。

注释

作意

起意，有意，此处可理解为有心思。

散色

散发色彩，形容花朵盛开时展现出色彩。

咨嗟（zī jiē）

叹息，表哀怨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘庭花多作意’，赋予花朵以人的‘作意’（心思），生动地写出花朵似乎有着自己的想法。在情感表达方面，这是一首闺怨诗，通过描写庭院中花开花落的景象，表达出女主人公在闺中的寂寞哀怨之情。在意境营造上，诗中描绘的庭院落花场景，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，以花喻人，借花的春散色、花的飘落，暗示女子美好的青春如同春花般易逝，而女子只能在闺中独自感伤叹息，反映出封建礼教下女子的无奈与哀愁。

速览

《春闺八首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为闺怨诗、拟人、以花喻人、凄美。庭花多作意，红花又白花。 一般春散色，相倚妾为家。 晓来千片落，似欲少春华。 不闻春叹息，惟见妾咨嗟。