春闺八首 其四

译文

花儿落下时春天不要害羞，花儿盛开时春天不要自夸。花的容颜白白地整日争艳，我的心意全然像冰一样。太阳的影子片刻就改变，我像冰一样的心百年也不会改变。假如让我像花一样盛开凋落，在我心中实在是不愿意的。

注释

毋赧（wú nǎn）

不要害羞。毋，不要；赧，因羞惭而脸红。

莫矜（mò jīn）

不要自夸。莫，不要；矜，自夸。

竞日（jìng rì）

整日。竞，争逐，这里表示度过。

浑（hún）

全然，简直。

须臾（xū yú）

片刻，形容时间极短。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法。诗中通过花的开落与‘妾意’进行对比，花是随着季节变化而开落，容颜短暂，而‘妾’的心像冰一样坚定，不会像花那样轻易改变。在意境营造上，诗中描绘了花开花落的景象，勾勒出春景中的常见画面，同时以妾意如冰的描写，营造出一种清冷、坚定的意境。情感表达上，表达了女主人公坚守自我、不为外界影响的坚定情感。主题思想围绕着女子对自身内心坚定的秉持，表达出女子不愿像花一样随外界变化而变化的思想，体现出女性的独立意识。

速览

《春闺八首 其四》是明代诗人郭之奇的作品，主题为闺怨、对比、借物喻人、坚守。花落春毋赧，花开春莫矜。 花容徒竞日，妾意浑如冰。 日影须臾变，冰心百岁凝。 使妾同开落，于心诚不能。