柳中人四绝 其一

译文

一棵柳苗舞动的身影出现在风前，两片柳叶带着残留的愁绪映照在水边。难道是当日浣纱女的伙伴，含着情意收敛身姿靠近春天的烟雾。

注释

苗

这里指柳树的幼苗。

活影

舞动的影子，形容柳苗随风摆动的姿态。

残愁

残留的忧愁，运用拟人手法赋予柳叶情感。

浣（huàn）纱

洗衣物，这里浣纱女可能是指代美好的形象，有典故西施浣纱。

敛意

收敛自己的意态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘残愁’赋予柳叶以人的情感，使柳叶似有忧愁之感。同时采用了联想的手法，由眼前的柳树联想到昔日浣纱女的伙伴，增添了诗歌的浪漫色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与幽思，借柳树的形象来传达一种难以言说的愁绪。在意境营造上，通过‘风前’‘水边’‘春烟’等景象，勾勒出一幅充满诗意和朦胧感的画面，风前的柳苗、水边的柳叶与春烟相互映衬，营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想上，以柳树为载体，可能是借柳树表达对往昔人事的怀念或者是对美好事物消逝的感慨。

速览

《柳中人四绝 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、抒情、惆怅、联想。一苗活影向风前，两叶残愁照水边。 莫是浣纱当日伴，含情敛意就春烟。